Biografía de Svetlana Geier
Svetlana Geier nació el 18 de agosto de 1923, en Kiev, Ucrania, en el seno de una familia de intelectuales. Su padre era un matemático y su madre era profesora de literatura rusa. Desde muy joven, Geier mostró un gran interés por la literatura y el arte, y desde temprana edad comenzó a leer los clásicos rusos, como Tolstoi y Dostoievski.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Geier y su familia fueron evacuados a Kazajstán. Allí, Geier comenzó su educación formal, estudiando literatura y lingüística en la Universidad de Kazajstán en Almaty. Después de graduarse, trabajó como traductora para el ejército soviético durante la guerra, traduciendo informes militares y documentos de guerra para el gobierno.
Después de la guerra, Geier regresó a Kiev y comenzó a trabajar como profesora de literatura rusa en la universidad local. Fue mientras trabajaba en la universidad que se interesó en el teatro y comenzó a actuar en pequeñas producciones locales. Pronto, su talento le llevó a ser invitada a actuar en el Teatro Académico de Ópera y Ballet de Kiev, donde se convirtió en una actriz muy aclamada.
A pesar de su éxito en el teatro, Geier volvió a centrarse en la literatura, y en particular en la traducción de los clásicos rusos para lectores occidentales. En 1958, emigró a Alemania, después de haber sido invitada a trabajar como traductora en el Instituto de Literatura Rusa en Frankfurt. Allí, se convirtió en una figura influyente en la escena literaria y cultural alemana, traduciendo algunas de las obras más grandes de la literatura rusa como 'Crimen y castigo' y 'Guerra y Paz'.
La vida de Svetlana Geier ha sido una de dedicación a la cultura y la literatura. Su trabajo ha sido crucial en la promoción y difusión de la literatura rusa al público alemán y en la consolidación de la figura de los autores rusos como clásicos de la literatura mundial. A pesar de su gran éxito, Geier nunca perdió de vista sus raíces y siempre mantuvo un fuerte vínculo con su país de origen.
